Episódios

21	"'O Roubo do Troféu'" "El trofeo perdido"
Emília quer competir com a Dana, que faz parte do grupo de cheerleader. Dana ganha a competição, mas alguém rouba o troféu. Palácios procura o troféu por todos os lados, e finalmente o encontra no armário de Emília. Ela nega que tenha roubado o troféu e Palácios lhe dá um prazo muito curto para que ela descubra o verdadeiro culpado. Assim, Emília, Valentina e Martín começam sua busca para encontrar o verdadeiro culpado. Encontram provas que os levam a Dana. Valentina e Martín, sem perceber, se despedem com um beijo na boca. E percebem que já não podem mais esconder o que sentem. Emília escuta seu pai conversando com alguém no telefone e acredita que ele esteja se reconciliando com sua mãe. Em seguida, ele avisa que terá uma visita. A menina se desilude quando descobre que se trata da professora Fabiana.
22	"'O chocolate do sono'" "Chocolates del sueño"
O inspetor Palácios chama o responsável da Dana para ir até o colégio, por a garota ter roubado o troféu e tentado culpar Emília. Mas a menina não quer que sua avó vá até a escola e inventa um bilhete em que explica que sua avó não poderá ir por estar doente. Logo em seguida Dana é descoberta. Zico gostou da ideia de filmar e agora começa a gravar tudo o que ocorre no colégio. Com a sua câmera, descobre o segredo de Valentina e Martín. Antes que ele coloque as imagens na internet, Martín e Valentina descobrem e pedem que ele não faça isso. Para juntar dinheiro, Emília propõe fabricar chocolates caseiros. Todos ajudam a prepará-los, mas Dana se confunde em um dos ingredientes e acaba colocando sonífero na preparação, causando que todos durmam no colégio. Emília sente ciúme, pois não quer se seu pai se relacione com a professora Fabiana. Por não querer uma madrasta, ela se comporta muito mal com a professora e com seu pai.
23	"'Dana Foge'" "Dana se escapa"
Emília vê seu pai beijando a professora Fabiana, mas mantém isso em segredo. Tudo termina em uma discussão entre pai e filha. A avó de Dana finalmente tem uma reunião com Palácios. Como sua neta tem se comportado muito mal nos últimos tempos, sua avó decide mandá-la de volta para os Estados Unidos para viver num colégio interno. Dana decide fugir de casa e vai direto para a casa de Zico, mas ele a esconde na casa de Emília. Emília tenta escondê-la, mas é descoberta por seu pai e pelo inspetor Palácios. A avó de Dana a vigia de perto. Definitivamente não quer mais que ela fique no Chile.