Episódios

16	"Emilia Volta" "Emilia regresa"	17 de Setembro de 2008	2 de Maio de 2008	216
Zico decide esquecer Emília e tentar namorar com Fátima. Fernanda está encarregada de vender a revista do primeiro B, mas ninguém compra, o que faz com que Fátima se chateie com ela. Há uma briga entre as duas meninas. A nova dá um relógio de presente para Feña para se reconciliar, mas esta descobre que era de outra menina do colégio que tinha perdido e a acusam de ladra. Fátima se oferece para espiar seus companheiros e informar tudo o que passa ao senhor Palacios, a menina conta ao inspetor o apelido que deram a ele e a miss Helena. A mãe de Emília viaja ao norte para ver sua filha, e pede a Valentina e Martín que cuidem da casa. Fátima fica sabendo que a casa de Emília vai estar vazia e organiza um churrasco com os amigos do curso para juntar dinheiro para o passeio de fim de ano. Chegam todos de surpresa e ocupam a casa. Martín encontra o diário da vida de Emília, descobre que a menina está apaixonada por Zico e decide não insistir em ter algo com ela. No churrasco, Valentina tenta contar a todos sobre a Tsunami, mas ninguém do curso acredita nela e a ignoram. Valentina derrotada conta a Martín que não pode fazer nada para desmascarar Fátima, mas neste momento escuta a voz de sua amiga, Emília voltou. Juntas e com a ajuda de Fernanda enfrentam a Fátima. A menina destrói o gabinete do inspetor, tenta culpar as tres amigas, porém Palacios havia posto uma câmera de vigilância ficando gravado tudo o que foi feito pela Tsunami, que é expulsa do colégio e Emília volta.
17	"Os sonhos de Emilia" "El sueño de Emi"	18 de Setembro de 2008	5 de Maio de 2008	217
Emília, de regresso ao colégio, fica sabendo das coisas que apareceram escritas sobre ela na revista do primeiro B. Tenta conversar com Zico, mas ele não quer saber nada dela. Valentina e Martín querem escrever uma revista desmentindo tudo o que foi escrito por Fernanda no número anterior. Emília fica triste e em sua casa liga a televisão e está passando um filme antigo. Não aguenta de sono e dorme. Começa a sonhar como se estivesse nos anos quarenta. No sonho, todos seus amigos estão ali, inclusive Chanchivia. E o que ocorre no sonho, tem relação com o que se passa com Zico. Quando chega no colério, ela conta para todos os seus amigos sobre o sonho e todos ficam encantados com o relato. Por outra parte, Valentina e Martín terminam a nova revista na qual se desmente tudo o que foi escrito por Fátima e no curso fazem uma grande recepção mostrando a Emília o quanto é benvinda.
18	"Como eu caí dentro da piscina?" "¿Cómo caí a la piscina?"	22 de Setembro de 2008	6 de Maio de 2008	218
Valentina, Zico e Fernanda se metem em uma encrenca: Brócolis (o Sr. Palácios) acha que algum deles o empurrou para dentro da piscina. Então, cada um têm que contar a sua versão do fato ocorrido. Mas nenhum deles é o culpado, e sim, Alex, que depois confessa que pensava que estavam fazendo uma "guerra de água" e sem querer empurrou Palácios para "um banho na piscina".
19	"Amiga do Norte" "La amiga del norte"	23 de Setembro de 2008	7 de Maio de 2008	219
Uma amiga da antiga escola de Emília vai visitá-la. Valentina fica com ciúmes e Fernanda até faz uma "competição" para saber quem é a melhor amiga de Emi. Paula, a "amiga do norte", fica apaixonada por Alex, que sente o mesmo por ela. Valentina fica ainda mais enciumada. Alex chega atrasado na despedida de Paula e acaba entrando no ônibus onde ela estava. Alex beija Paula, mas continua achando que Valentina gosta dele.
20	"Vamos ao México" "Vamos a México"	24 de Setembro de 2008	8 de Maio de 2008	220
Emilia, Zico, Fernanda e Martín ganham um concurso da escola para ir fazer intercâmbio no México, mas Valentina e Alex não conseguem, e acabam se sentindo meio deslocados do resto do grupo. Mas os dois acham isso muito injusto, e decidem ir falar com o Sr. Palácios e reclamar por eles não terem sido escolhidos, mas não adianta. Enquanto isso, como Martín não tem dinheiro para viajar com eles, ele diz que não poderá ir, e Emilia decide ajudá-lo a arranjar dinheiro para que ele possa ir ao México com a Turma. Como ainda estavam bravos, Vale e Alex acham que os amigos estão esfregando a viagem na cara deles, e ficam com raiva. Enquanto isso, Caco Marín dá em cima de Vale e quer voltar a namorar com ela, mas ela não quer mais nada com ele, e para ele parar de encher o saco dela, ela decide fingir que está namorando Alex, o que o deixa muito feliz. Mas Alex acaba usando de malandragem e finge toda hora que Caco Marín está perto só para abraçar Valentina ou ela ser carinhosa com ele. Então, por causa disso, quando Caco Marín realmente aparece, Vale não acredita, então Alex beija ela. No final, Alex e Vale fazem as pazes com o resto do grupo e eles vão para o México, deixando-os sozinhos no colégio.
21	"Vale e Alex se tornam namorados" "Vale y Alex se vuelven novios"	25 de Setembro de 2008	9 de maio de 2008	221
Valentina percebe que Alex realmente gosta muito dela, e também começa a gostar dele, então sugere que os dois fiquem juntos e vejam no que isso vai dar, então eles começam a namorar. Depois, eles, sem saber, vão à casa de Caco fazer jardinagem para arrecadar dinheiro, e Vale descobre que Caco tem um irmão mais novo e começa a ficar balançada e voltando a gostar dele. Ainda mais depois que Caco diz que mudou e pede ela em namoro. Então, Valentina, muito confusa, decide terminar com Alex dizendo que a tentativa de namoro que eles fizeram não funcionou, e que eles devem ser apenas amigos. Inconformado com isso, Alex se machuca propositalmente e finge que Caco bateu nele, para Vale ficar com raiva de Caco e se reaproximar dele. Enquanto isso, no México, Martín fica doente e Emília percebe que está havendo um clima entre Zico e Fernanda e que eles estão se aproximando cada vez mais. No final, Valentina descobre que Alex fingiu apanhar de Caco e fica muito brava com ele.