Episódios

7	"A nota de Emi" "La nota de emi"	6 de Abril de 2010	307
A Professora Helena anuncia que irá dar uma prova. Zico fica de estudar com Emília e Valentina, mas Dana, para evitar que Zico estude com as meninas, passeia toda a tarde com ele pelo shopping. Como Dana encontra dificuldade em fazer a prova, ela decide trocar sua prova com a da Emília. Mas Zico descobre a situação e, para não prejudicar a Emília, conta tudo à Professora Helena. Emília e Dana acabam brigando e são surpreendidas pela professora.
8	"Ajudando a Dana estudar" "Ayudando a Dana a estudia"	7 de Abril de 2010	308
Dana recebe um castigo ao descubrirem que ela trocou o nome nas provas,e terá de fazer uma outra prova em que poderá apenas tirar 1 ou 10, Dana sem esperanças de que irá conseguir tenta convecer Zico para pedir a Emilia que a ajudase a estudar, Emilia no final de tudo acaba ajudando Dana, a professora dá 10 na prova mais Emilia é surpreendida quando Dana no final de tudo não agradece Emilia fazendo de que todo o esforço da Emi não valeu para nada.
9	"A Volta De Martín" "El Regreso de Martin"	7 de Abril de 2010	308
Por terem brigado no colégio, Dana e Emília são chamadas à Secretaria da Escola. Emília chega com seu pai e Dana na companhia de sua avó. O pai de Emília era conhecido da Professora de música, o que acaba provocando ciúmes no inspetor Palácios. Dana fica em recuperação e tem que refazer a prova. Dana pede ajuda a Zico para que ele convença Emília a ajudá-la a estudar. Emília recusa, mas finalmente cede e a ajuda. Dana tira sete, mas não agradece Emília.
10	"Mosaicos" "Mosaicos"	8 de Abril de 2010	310
Martín enfrenta Zico. Não quer que ele o continue tratando como antes. Dana incentiva Zico para que demonstre a Martín que ele é o melhor. Ao tentar ajudar uma criança a descer da árvore, Zico torce o pé e Dana e Emília brigam para decidir quem cuidará dele. Martín, Valentina e Cris conseguem uns espelhos para vender, mas os mesmos se quebram na sala de aula. No entanto, encontram uma solução, com os pedaços de vidro fabricam um mosaico para vender na escola.
11	"Hot-Rock" "Hot-Rock"	9 de Abril de 2010	311
A professora de música decide fazer uma seleção entre aqueles que querem participar do festival das bandas. Martín mostra seu talento para cantar, o que faz com que Dana queira tê-lo em seu grupo. No entanto, o menino decide entrar no grupo de Emília e Valentina. Dana dá uma guitarra de presente a Martín e chantageia seu irmão, Cris, para que ele entre no grupo dela também, mas ele prefere ficar no grupo de Emi e Vale. Formam-se os dois grupos: Dana, Margarita, Zico e Martín contra Emília, Cris e Valentina. Para juntar dinheiro para o passeio, os meninos organizam uma venda de cachorro-quente e a batizam como “Hot-Rock”.
12	"A seleção" "La selecion"	12 de Abril de 2010	312
Emília descobre que Martín está no grupo da Dana. Cris finalmente troca de grupo e vai para o grupo de sua irmã. Palácios também quer participar do concurso juvenil, mas não pode, pois o festival é apenas para as bandas escolares. Palácios se veste de estudante junto a Chanchivia e formam um dueto para poder participar. Emília descobre que seu pai trabalha vestindo-se com uma fantasia de macaco, fato que ele escondia por ter vergonha. Contudo, Emília acha graça e não se incomoda, já que sabe que todos os trabalhos são importantes e que não há por que ter vergonha de nada.
13	"Emi: de anjo à bruxa" "Emi: de anjo á bruxa"	13 de Abril de 2010	313
Emília e Valentina combinam de se infiltrarem no grupo de Dana para separá-los. Decidem imitá-la, vestindo-se e comportando-se como ela. Quando já estão dentro do grupo, conversam com cada um de seus amigos para criar inimizade com Dana. Martín devolve a Dana a guitarra que ganhou dela e resolve, juntamente com Valentina, trabalhar para juntar dinheiro para comprar uma nova.
14	"A culpa" "La culpa"	14 de Abril de 2010	314
Emília se sente muito mal no colégio. Por um lado, porque comeu mariscos na noite anterior e agora seu estômago está doendo e, por outro, por ter separado o grupo de Dana. Emília desmaia na sala de aula e tem um sonho estranho, onde é julgada por seu mal comportamento. O remorso por ter enganado a todos é muito grande. A mensagem que escuta em seu sonho é que ela deve dizer a verdade e pedir desculpas para seus amigos.
15	"A reconciliação" "La reconciliacion"	15 de Abril de 2010	315
E chega o momento do festival. Precisa-se de uma banda, mas todos estão brigados. A Professora Fabiana está muito decepcionada com seus alunos. Emília percebe que de nada valeu ter atrapalhado o grupo de Dana, pois todos saíram perdendo. Palácios pede a Emília que organize um grupo para realizar uma ação social. Emília vê a oportunidade de unir novamente o grupo nesta tarefa. Valentina, Zico, Martín, Dana, Emília e Cris trabalham na construção e percebem que são capazes de trabalhar em equipe. Eles correm para o festival e, quando chegam lá, já estão varrendo. A professora Fabiana os parabeniza. Perderam a oportunidade de se apresentar neste festival, mas certamente terão outros.
16	"Princesas" "Princesas"	19 de Abril de 2010	316
Emília escuta por acaso uma conversa em que Dana conta à Margarita que chegou o momento de se tornar a namorada de Zico. Emília está decidida a evitar que isso aconteça e corre em busca de Zico. Ao encontrá-los, o Senhor Palácio os obriga a cuidar das crianças do Jardim. Para entreter os pequenos, Emília conta a eles um conto-de-fadas em que a princesa é ela e o príncipe azul é Zico. Na história estão todos os demais amigos e Dana é uma princesa malvada. Finalmente, Emília não consegue evitar que Zico e Dana comecem a namorar.
17	"Pesquisas" "Pesquisas"	20 de Abril de 2010	317
Emília se sente uma covarde por nunca ter contado a Zico o que sente por ele. Emi então propõe um novo trabalho para juntar dinheiro: fazer enquetes, o mesmo trabalho que seu pai tinha acabado de encontrar. Primeiro Dana se nega, mas depois Zico a convence a participar.Enquanto isso, Valentina está fazendo aniversário e Martín quer organizar uma festa surpresa. Para fazê-lo, gasta todas suas economias e o dinheiro que conseguiu juntar com Valentina fazendo festas infantis. O inspetor Palácios recebe uma visita desagradável: seu primo Rômulo está de volta e, desta vez, quer se casar com Quenita, a enfermeira. Palácio tenta evitar que isso aconteça.
18	"Aparências''" "Aparencias"	21 de Abril de 2010	318
Zico, Martín e Cris se passam por galãs com três meninas, que furtam suas mochilas. Os meninos sentem vergonha por terem sido roubados por meninas e inventam uma história diferente. Eles então se preparam para encontrar com as garotas e são, novamente, enganados. Valentina convence Emília a ajudá-la a decorar uma vitrine, para assim ter dinheiro para comprar uma nova guitarra para Martín. Também descobre-se que Dana havia inventado toda a informação que mostrou para o Cris na internet. O famoso Wall era uma mentira. O primo de Palácios vai embora e deixa Quenita esperando por ele. O inspetor finge ser o primo de Palácios e se despede da enfermeira, para que ela não se sinta triste.
19	"Namoro Relâmpago" "Encuentro relapago"	22 de Abril de 2010	219
Para juntar dinheiro, Emília organiza encontros às escuras. Valentina e Martín a ajudam. O problema é inscrever várias pessoas em um só encontro. A Professora Helena, a enfermeira e a Professora Fabiana inscrevem-se para ter um encontro com Manuel, o pai de Emília. O problema é solucionado por Dana, que transforma tudo em speed-dating, que são encontros rápidos. Cada pessoa tem três minutos para conhecer a outra. O pai de Emília substitui o Senhor Palácios como inspetor do colégio. Perde o controle e castiga todo mundo. Acaba ficando estressado. Não vê a hora que Palácios retorne. Valentina faz as pazes com Cris, mas agora algo especial está nascendo entre ela e Martín.
20	"Quem é o Vocalista" "Quien eres lo vocalista"	23 de Abril de 2010	320
O concurso das bandas está cada vez mais próximo. A Professora Fabiana não está muito convencida com o desempenho de seus alunos, e por isso exige muito mais. Emília e Dana brigam para ser a vocalista principal. Martín também entra na discussão. Para poder participar do festival, os meninos têm que fazer um vídeo clipe. Quem se encarrega disso é Zico. Ele dirige e edita. Mostram à Professora Fabiana e ela adora. Já o inspetor Palácios recebe uma pancada na cabeça que o deixa com amnésia. Valentina e Martín passam cada vez mais tempo juntos e aproveitam cada minuto.
21	"O Roubo do Troféu" "El trofeo perdido"	26 de Abril de 2010	321
Emília quer competir com a Dana, que faz parte do grupo de cheerleader. Dana ganha a competição, mas alguém rouba o troféu. Palácios procura o troféu por todos os lados, e finalmente o encontra no armário de Emília. Ela nega que tenha roubado o troféu e Palácios lhe dá um prazo muito curto para que ela descubra o verdadeiro culpado. Assim, Emília, Valentina e Martín começam sua busca para encontrar o verdadeiro culpado. Encontram provas que os levam a Dana. Valentina e Martín, sem perceber, se despedem com um beijo na boca. E percebem que já não podem mais esconder o que sentem. Emília escuta seu pai conversando com alguém no telefone e acredita que ele esteja se reconciliando com sua mãe. Em seguida, ele avisa que terá uma visita. A menina se desilude quando descobre que se trata da professora Fabiana.
22	"O chocolate do sono" "Chocolates del sueño"	27 de Abril de 2010	322
O inspetor Palácios chama o responsável da Dana para ir até o colégio, por a garota ter roubado o troféu e tentado culpar Emília. Mas a menina não quer que sua avó vá até a escola e inventa um bilhete em que explica que sua avó não poderá ir por estar doente. Logo em seguida Dana é descoberta. Zico gostou da ideia de filmar e agora começa a gravar tudo o que ocorre no colégio. Com a sua câmera, descobre o segredo de Valentina e Martín. Antes que ele coloque as imagens na internet, Martín e Valentina descobrem e pedem que ele não faça isso. Para juntar dinheiro, Emília propõe fabricar chocolates caseiros. Todos ajudam a prepará-los, mas Dana se confunde em um dos ingredientes e acaba colocando sonífero na preparação, causando que todos durmam no colégio. Emília sente ciúme, pois não quer se seu pai se relacione com a professora Fabiana. Por não querer uma madrasta, ela se comporta muito mal com a professora e com seu pai.
23	"Dana Foge" "Dana se escapa"	28 de Abril de 2010	323
Emília vê seu pai beijando a professora Fabiana, mas mantém isso em segredo. Tudo termina em uma discussão entre pai e filha. A avó de Dana finalmente tem uma reunião com Palácios. Como sua neta tem se comportado muito mal nos últimos tempos, sua avó decide mandá-la de volta para os Estados Unidos para viver num colégio interno. Dana decide fugir de casa e vai direto para a casa de Zico, mas ele a esconde na casa de Emília. Emília tenta escondê-la, mas é descoberta por seu pai e pelo inspetor Palácios. A avó de Dana a vigia de perto. Definitivamente não quer mais que ela fique no Chile.
24	"O dia da Foto" "El día de la foto"	29 de Abril de 2010	324
Palácios tira uma foto da turma. Se antecipa para que Dana e Cris possam sair na foto antes que eles voltem para os Estados Unidos. Zico está triste, pois não quer que Dana vá embora. Então recorre à amizade de Emília, que continua com ciúmes. Mas, de todas maneiras, decide conversar com a avó de Dana para evitar que ela vá embora. A foto faz com que todos se lembrem dos diferentes momentos vividos no colégio. Emília se lembra do seu primeiro dia de aula. Zico, das brigas com Martín. Valentina se lembra de quando achava que Martín era um ladrão.
25	"De volta a Estados Unidos" "De vuelta a Estados Unidos"	29 de Abril de 2010	325
Emília conversa com a avó de Dana, mas não consegue convencê-la. Contudo, descobre que a avó de Dana havia sido uma cantora famosa no passado. Trama um plano para que a senhora veja que sua neta também canta e faz parte de um grupo no colégio. Já que Dana e Cris se vão, os meninos fazem um casting para buscar por substitutos, mas não encontram ninguém. Emi também descobre que Valentina e Martín estavam namorando em segredo. Vale não se atreve a assumir o namoro com Martín, mas ao sentir ciúmes de Margarita, ela mesma decide pedir Martín em namoro. Zico tenta ajudar o inspetor Palácios para que ele se declare à professora Fabiana, mas nada dá certo.