Episódios

14	"Emília e Sua mãe" "Emilia tu madre"	10 de Setembro de 2008	21 de Março de 2007	114
Depois de decidir deixar a filha em Santiago, a mãe de Emília fica na cidade por mais alguns dias e visita o colégio com a menina. Lá aparece a oportunidade de trabalhar na cafeteria, e ela aceita. Mas Emília não gosta da ideia: envergonhada, ela tenta fazer com que a mãe desista do emprego e com que seus amigos não saibam da história. Castigado pelo reitor, Palacios é obrigado a limpar o colégio. Rebaixado do cargo de inspetor, ele não vê a hora de descobrir os responsáveis pela invasão do seu micro. Para isso, Palacios encarrega Chanchivia de ser seu espião. O menino descobre que são Zico e Alex os culpados, mas resolve não entregá-los. Ao invés disso, Chanchivia passa a chantagear a dupla, obrigando-os a fazer as coisas para ele. Emília continua sentindo vergonha de ter a mãe trabalhando na escola, até conversar com Palacios. Ela percebe que não importa o que sua mãe faça, ela nunca vai deixar de ser quem é, e mais importante, vai continuar a amá-la. A menina então resolve levar as amigas à cafetaria para apresentá-las a sua mãe. Enquanto isso, Palacios faz uma armadilha para Chanchivia e outros garotos, e consegue desmascará-los. Assim, ele recupera o posto de inspetor e coloca os meninos para limpar a escola, como punição.
15	"O aniversário de Fernanda" "Cumpleaños de Fernanda"	11 de Setembro de 2008	22 de Março de 2007	115
É o aniversário de Fernanda e a menina sonha com uma grande festa. De presente, Fernanda ganha um cartão de crédito para manejar suas despesas e pagar a conta do lugar onde vai comemorar o dia. Emília e Valentina veem aí mais uma oportunidade de arrecadar dinheiro para o passeio: resolvem organizar um salão de beleza no colégio para arrumar as meninas que vão à comemoração. Um cliente inesperado aparece: o inspetor Palacios. Ele quer um look muito especial. Mas a ideia de Emília e Valentina se vê em risco quando Fernanda gasta todo o seu dinheiro com o cartão. A garota então vai até Emília e pede que esta lhe empreste o dinheiro do curso. Emília recusa, e Fernanda, chateada, não vê outra opção a não ser cancelar sua festa. Assim, a menina perderia a chance de se encontrar com um convidado em especial, o garoto em que estava interessada. Para não arruinar o plano do salão de beleza, Valentina empresta dinheiro à irmã. Enquanto isso, Chanchivia, que não foi convidado para a festa, pede que Zico e Alex consigam um convite para ele. Os dois o fazem, mas também armam uma peça para o garoto: dizem que Fernanda deseja um beijo dele. Finalmente, a festa acontece e o negócio das meninas dá certo. No entanto, Fernanda não consegue se aproximar de seu paquera devido à confusão armada por Zico e Alex contra Chanchivia.
16	"Esquiando na Neve" "esquí en neve"	12 de Setembro de 2008	23 de Março de 2007	116
Fernanda consegue passes para ir esquiar e convida seus amigos. O passeio é marcado para sexta-feira,quando não havera aula em função do conselho de professores. Porém,Zico e Alex tem aula de reforço no dia.Fernanda então ajuda os meninos a matarem aula.A garota mente aos pais dos garotos e os convecem a deixá-los ir ao passeio.Mas Zico e Alex acabam sendo descobertos pelo inspetor Palacios. Na estação de esqui,os meninos debocham de Martín por ele não conhecer a neve. Emilía,que também nunca viu a neve e não tem roupa adequada para ir o defende.Martín consegue uma roupa com Alex.Já Emilía pede à mãe,que diz que não tem como comprar e nem com quem pegar emprestado.Zico insiste para que Emilía vá ao passeio,pois quer estar com ela.Em um sonho,Emilía descobre que gosta de Zico.Finalmente,o tio da menina compra a roupa e ela pode viajar com os amigos. Fernanda convida todos na esperança de estar com o menino que gosta,mas ele a deixa esperando.