Início de Temporada - Ir Mais Longe

#	Título	Estreia Brasil	Estreia Chile	Código de Produção
1	"Limpando a Praia" "Limpieza de la playa"	29 de Setembro de 2008	9 de Abril de 2008	201
São os últimos dias de férias,e a turma resolve ir à praia. Chegando lá, Emilia convence os amigos a retirar o lixo jogado na praia por pessoas sem consciência. Durante a tarefa, eles acabam encontrando uma mensagem dentro de uma garrafa, que fala de um maravilhoso tesouro. Além de colaborar para deixar a praia mais bonita, os meninos aproveitam para se divertirem, desfrutando do mar, da piscina, do caiaque, de um divertido e um pouco arriscado passeio a cavalo. E lógico, de uma imperdível fogueira durante a noite, ótima para se reunir e contar histórias de terror.

Episódios

17	"Vendendo Mochilas" "Venta de Mochilas"	15 de Setembro de 2008	26 de Março de 2007	117
As meninas pensam em outro negócio para arrecadar dinheiro para o passeio de final de ano: decorar mochilas das colegas. A ideia surge quando Emília decora a mochila de Fernanda. A menina gosta tanto do resultado que Emi acaba ensinando a ela e a Valentina como se faz. Zico e Alex não levam a sério a proposta das meninas. Os garotos tentam inventar algum negócio só para eles. Como não conseguem pensar em nada, resolvem roubar a ideia das amigas. A dupla então instala um quiosque e passam a customizar mochilas com emblemas de times de futebol e grupos de música, tanto para homens quanto para mulheres. Enquanto isso, o inspetor Palacios teme pela saúde da sua mãe, que está hospitalizada. Martín descobre o fato e conta aos amigos. Os meninos descobrem, portanto, porque Palacios estava tão distante nos últimos dias. O inspetor tinha até se esquecido de dar um castigo a Alex e Zico. Ao saber da situação, as meninas oferecem ajuda a Palacios. Enquanto o inspetor vai ao colégio justificar sua falta ao reitor, Emília, Valentina e Martín vão até a casa dele e cuidam da mãe doente. Eles esperam a velhinha dormir para poderem dar conta das tarefas de casa. Sem ter como sair, pedem uma mão de Zico e Alex. Todos acabam ficando presos dentro do quarto da senhora. Quando a mãe de Palacios acorda, todos levam um susto. Mas acabam ficando amigos da velhinha.
18	"Sabontes Atersanais" "Jabón artesanal"	16 de Setembro de 2008	27 de Março de 2007	118
Zico encontra um programa de computador que forma casais na Internet. Alex e Martín participam. O garoto resolve pregar uma peça em Chanchivia e diz ao colega que Fernanda é o seu par ideal. Quando o programa seleciona uma garota feia para ser o par de Zico, ele descarta a hipótese dizendo que o programa não funciona direito. Já as meninas usam a Internet para descobrir como se fazem sabonetes artesanais. Depois de fabricar, vendem ao alunos e professores. Como a ideia dá certo, elas resolvem fazer os sabonetes mais uma vez, mas agora com cor. Fernanda consegue então anilina azul para servir como corante. Palacios compra o sabonete azul. Mas quando Fernanda descobre que o sabonete solta tinta, ela, Emília e Valentina farão de tudo para tirar o produto das mãos de Palacios. No entanto, quando encontram o inspetor, ele conta que emprestou seu sabonete ao Reitor. Este, assim como todos os outros que compraram o sabonete, ficaram manchados de azul. As meninas então não tem outra escolha a não ser devolver o dinheiro a todos os prejudicados.
19	"O Video" "El Video"	16 de Setembro de 2008	27 de Março de 2007	119
É dia de prova na classe. Zico é pego colando, enquanto Alex e Fernanda ficam abaixo da média. Miss Daniela dá aos garotos uma chance de melhorarem as notas, fazendo um trabalho audiovisual. Emília, Martín e Valentina se unem aos amigos para fazer o vídeo. Cada um tem ideias diferentes e ninguém consegue chegar a um acordo. Finalmente, todos concordam com a proposta de Martín de fazer um clipe. A turma consegue uma câmera no colégio. Zico e Alex aproveitam a oportunidade para filmar Palacios em cenas indiscretas. Após flagrar o inspetor em situações ridículas, a dupla passa as imagens para um CD e as disponibilizam na web. Mas Alex confunde os discos e eles acabam sendo surpreendidos por Palacios.
20	"Uma noite de terror" "Una noche de terror"	17 de Setembro de 2008	28 de Março de 2007	120
O vigia do colégio fica doente. Para evitar um castigo de Palacios, Zico e Alex se oferecem para tomar conta da escola à noite. Na hora combinada, a dupla chega sozinha ao lugar. O que os garotos não esperavam era o plano que Emília e Valentina armaram para dar um susto nos dois. Mas as meninas não vão ficar sem seu troco: Fernanda e seu namorado também pregam uma peça nelas. No entanto, a maior surpresa para todos é ser assutado por Chanchivia.
21	"O aniversário do Colégio" "El aniversario del Colegio"	18 de Setembro de 2008	29 de Março de 2007	121
É o aniversário do colégio e as meninas se preparam para participar das atividades. Como em todos os anos, Fernanda é candidata ao posto de rainha do colégio, pela Aliança Branca. A novidade é que, desta vez, ela terá uma nova concorrente: Emília, candidata pela Aliança Azul. Para ganhar o título, as meninas precisam ganhar pontos com diferentes provas. Uma delas é conseguir participar de um programa de TV. Emília consegue o feito, enquanto Fernanda, barrada na porta da emissora, fica do lado de fora. Enquanto isso, Alex conhece uma das meninas que participa das atividades do evento, deixando Valentina cheia de ciúmes.
22	"Ciúme" "Celos"	19 de Setembro de 2008	30 de Março de 2007	122
Cada vez mais próximos, Emília e Zico só pensam em ficar juntos o tempo todo e acabam se esquecendo do resto da turma. Seus melhores amigos, respectivamente, Valentina e Alex, ficam enciumados. Os dois, então, se unem e armam um plano para que os novos “quase-namorados” se afastem e voltem a andar com eles. Finalmente, Emília e Zico percebem que não podem se esquecer dos amigos. Já Valentina e Alex lembram que também se divertiram no tempo em que estavam juntos.
23	"O restaurante" "El restaurante"	22 de Setembro de 2008	2 de Abril de 2007	123
O fim de ano se aproxima e o dinheiro para o passeio já é suficiente, mas ainda há tempo para a turma bolar um novo negócio. Para isso, o grupo organiza uma “hamburguesada” na casa de Emília. Como o plano dá certo, Fernanda sugere organizar uma festa do sushi, e a casa de Emília acaba se tornando um verdadeiro restaurante. Fernanda tem em mente arrecadar mais dinheiro para uma viagem ao Brasil. No entanto, alguns colegas de turma preferem outros destinos. Enquanto isso, Zico prepara um clima romântico para pedir Emília em namoro. Mas tudo dá errado quando um acidente desagradável deixa a moça doente.
24	"O último dia" "El último día"	23 de Setembro de 2008	4 de Abril de 2007	124
Emília está doente e não pode ir se encontrar com a funcionária da agência de turismo que vai organizar a viagem. Em seu lugar, vai Zico. Ingenuamente, o menino entrega à mulher da agência o pacote com todas as economias da turma. Depois, ele não consegue de maneira alguma entrar em contato com a mulher, que não responde aos telefonemas. É impossível localizá-la. O garoto descobre, então, que o endereço que ela havia dado da agência de turismo era falso. Os meninos ficam angustiados com a situação, mas finalmente encontram a mulher e preparam um plano para recuperar o dinheiro. O plano funciona, o dinheiro é recuperado e todos chegam a um consenso sobre o destino: a turma embarca em uma viagem de estudos para um lindo lago, no sul do país.

Episódios

14	"Emília e Sua mãe" "Emilia tu madre"	10 de Setembro de 2008	21 de Março de 2007	114
Depois de decidir deixar a filha em Santiago, a mãe de Emília fica na cidade por mais alguns dias e visita o colégio com a menina. Lá aparece a oportunidade de trabalhar na cafeteria, e ela aceita. Mas Emília não gosta da ideia: envergonhada, ela tenta fazer com que a mãe desista do emprego e com que seus amigos não saibam da história. Castigado pelo reitor, Palacios é obrigado a limpar o colégio. Rebaixado do cargo de inspetor, ele não vê a hora de descobrir os responsáveis pela invasão do seu micro. Para isso, Palacios encarrega Chanchivia de ser seu espião. O menino descobre que são Zico e Alex os culpados, mas resolve não entregá-los. Ao invés disso, Chanchivia passa a chantagear a dupla, obrigando-os a fazer as coisas para ele. Emília continua sentindo vergonha de ter a mãe trabalhando na escola, até conversar com Palacios. Ela percebe que não importa o que sua mãe faça, ela nunca vai deixar de ser quem é, e mais importante, vai continuar a amá-la. A menina então resolve levar as amigas à cafetaria para apresentá-las a sua mãe. Enquanto isso, Palacios faz uma armadilha para Chanchivia e outros garotos, e consegue desmascará-los. Assim, ele recupera o posto de inspetor e coloca os meninos para limpar a escola, como punição.
15	"O aniversário de Fernanda" "Cumpleaños de Fernanda"	11 de Setembro de 2008	22 de Março de 2007	115
É o aniversário de Fernanda e a menina sonha com uma grande festa. De presente, Fernanda ganha um cartão de crédito para manejar suas despesas e pagar a conta do lugar onde vai comemorar o dia. Emília e Valentina veem aí mais uma oportunidade de arrecadar dinheiro para o passeio: resolvem organizar um salão de beleza no colégio para arrumar as meninas que vão à comemoração. Um cliente inesperado aparece: o inspetor Palacios. Ele quer um look muito especial. Mas a ideia de Emília e Valentina se vê em risco quando Fernanda gasta todo o seu dinheiro com o cartão. A garota então vai até Emília e pede que esta lhe empreste o dinheiro do curso. Emília recusa, e Fernanda, chateada, não vê outra opção a não ser cancelar sua festa. Assim, a menina perderia a chance de se encontrar com um convidado em especial, o garoto em que estava interessada. Para não arruinar o plano do salão de beleza, Valentina empresta dinheiro à irmã. Enquanto isso, Chanchivia, que não foi convidado para a festa, pede que Zico e Alex consigam um convite para ele. Os dois o fazem, mas também armam uma peça para o garoto: dizem que Fernanda deseja um beijo dele. Finalmente, a festa acontece e o negócio das meninas dá certo. No entanto, Fernanda não consegue se aproximar de seu paquera devido à confusão armada por Zico e Alex contra Chanchivia.
16	"Esquiando na Neve" "esquí en neve"	12 de Setembro de 2008	23 de Março de 2007	116
Fernanda consegue passes para ir esquiar e convida seus amigos. O passeio é marcado para sexta-feira,quando não havera aula em função do conselho de professores. Porém,Zico e Alex tem aula de reforço no dia.Fernanda então ajuda os meninos a matarem aula.A garota mente aos pais dos garotos e os convecem a deixá-los ir ao passeio.Mas Zico e Alex acabam sendo descobertos pelo inspetor Palacios. Na estação de esqui,os meninos debocham de Martín por ele não conhecer a neve. Emilía,que também nunca viu a neve e não tem roupa adequada para ir o defende.Martín consegue uma roupa com Alex.Já Emilía pede à mãe,que diz que não tem como comprar e nem com quem pegar emprestado.Zico insiste para que Emilía vá ao passeio,pois quer estar com ela.Em um sonho,Emilía descobre que gosta de Zico.Finalmente,o tio da menina compra a roupa e ela pode viajar com os amigos. Fernanda convida todos na esperança de estar com o menino que gosta,mas ele a deixa esperando.